会話はできるのに文章題が読めません。日本語支援もできる塾を探すべき？
小学生の息子は、海外で生まれ、小学校に入る少し前に日本へ来ました。普段の会話はほとんど問題なく、友達とも日本語で普通に話しています。
そのため私も、もう日本語について特別な心配はないと思っていました。
ところが学年が上がるにつれて、算数の文章題や理科・社会の説明文で間違いが増えてきました。
計算だけなら解けるのに、問題文の意味を尋ねると、難しい言葉を別の意味で理解していることがあります。
現在の塾では「国語の読解量を増やしましょう」と言われ、読解問題の宿題が増えました。息子はますます文章問題を嫌がるようになっています。
学校では日本語学習のサポートについて相談できると聞きましたが、塾でも日本語そのものを意識した指導が必要なのかもしれません。
成績の問題なのか、日本語理解の問題なのか、親から見ても区別がつかなくなってきました。
教育のプロの視点からアドバイス
日常会話ができても、教科書の説明や文章題で使われる日本語につまずく子どもはいます。その場合、単純に国語の問題数を増やすだけでは負担が大きくなることがあります。塾には、語彙の意味確認、問題文の言い換え、図を使った説明などが可能か相談しましょう。学校で日本語支援を受けているなら、本人と保護者の同意のもとで学習状況を共有する方法もあります。教科の理解と日本語の習得を分けて見ることが大切です。
保護者の視点からアドバイス
普段は日本語で会話できると、文章題が分からないことを「勉強が苦手」と考えてしまいそうですよね。私なら、どの教科でも長い問題文だけ間違えるのか、言葉の意味で止まっているのかを見ます。塾にも家庭で使っている言語や学校での支援状況を必要な範囲で伝え、本人に合う説明をお願いしたいです。日本語が分からないことを恥ずかしがって質問できなくならないよう、安心して聞ける先生かどうかも大切にします。
法的安心の視点からアドバイス
日本語の理解に支援が必要なことを塾へ伝える場合、家庭の国籍や在留状況など学習に不要な情報まで詳しく説明する必要はありません。指導に必要な範囲で、困っている場面や希望する配慮を具体的に共有しましょう。追加の日本語指導や個別対応に費用がかかる場合は、通常授業との違い、料金、利用期間を事前に確認してください。学校の学習記録などを塾へ渡す場合も、本人と保護者が共有範囲を確認しておくと安心です。
本サービスで提供されるアドバイスや見解は、あくまで個人の意見です。これを参考にした結果生じた損害やトラブルについて、当社は責任を負いかねます。また、法的安心の視点でのアドバイスは正式な法律相談ではありません。具体的な法的問題は、専門の弁護士にご相談ください。
有識者の見解 (0件)
現在、有識者からの投稿はありません。